Vrijwilliger voor Geekcorps
in Ulaanbaatar / Volunteer for Geekcorps
in Ulaanbaatar
Ik zit vier maanden in Mongolië van april tot augustus 2003 om kennis
over te dragen over grafisch ontwerp aan de designers van twee bedrijven
(Haan Printing en Interpress). Voor de geïnteresseerden onder jullie
is hier een verslag. / I
am in Mongolia for four months from April to August 2003 to transfer knowledge
about graphic design to the designers of two printing companies (Haan
Printing and Interpress). If you're interested, here is my story.
Chinggis Khan in onze huiskamer. / Chinggis Khan in our living room.
Onderweg naar Interpress liggen de waterleidingen boven de grond. / Along the way to Interpress the waterpipes are above the ground.
Tijdelijke ger midden tussen de flatgebouwen in het centrum. / Temporary ger between de buildings in the center of town.
Voetballen op het plein van Gandantegchinlen Khiid. / Playing soccer on the square of Gandantegchinlen Khiid.
Bioscoop (alleen films in het Mongools). / Cinema (only movies in Mongolian)
We zijn nog een keer uitgenodigd bij Palamjav thuis. Dit keer waren alle leden van Altai KhairKhan aanwezig. / We got invited again at Palamjav's place. This time all the members of Altai KhairKhan were present.
Palamjav en zijn vrouw. / Palamjav and his wife.
Selenge, Dogi en Enkhe komen langs voor Engelse les. / Selenge, Dogi and Enkhe came by to practice their English.
De ontwerpers bij Interpress, een van de twee bedrijven waar ik werk. / The designers at Interpress, one of the companies I work with.
Niet alle Ovoo's zijn groot. Deze staat in Erdenet waar we waren uitgenodigd door de mensen van Anod Bank. / Not all Ovoos are big. This one is in Erdenet. We were invited by the people from Anod Bank.
Schedels als offer bij een Ovoo zijn ook goed. / Skulls as an offer for an Ovoo are ok.
De kopermijn in Erdenet. Nog vijftig jaar dag in dag uit werken en dan is ie leeg. Ik vraag me af wat er daarna met Erdenet gebeurt (en met de Mongoolse economie). / The coppermine in Erdenet. Fifty more years of working day and night and the mine will be empty. I wonder what will happen to Erdenet (and the Mongolian economy!).
Lenin op de fabriek bij de kopermijn. Het hele gebeuren is een Mongools-Russische samenwerking. / Lenin on the plant at the coppermine. The whole thing is a cooperation between Mongolia and Russia.
Offers bij nog een ovoo. / Offerings at another ovoo .
Het tank monument is vernietigd en staat nu ergens anders. Op deze plek komt een monument voor, jawel, Chinggis Khan. / The Tank monument has been destroyed and will be replaced by, guess what... a monument of Chinggis Khan.
Na de regenval zijn de stand en omstreken het eindelijk groen. / After the rainfall the city and surroundings finally turned green.
Op een fietstocht door de stad kwam ik een medefietser tegen. Op de achtergrond wordt een ger opgebouwd. / On a bike ride through town I met another biker. On the background a ger is being build up.
Ik met mijn fiets en op de achtergrond de ger kampen aan de rand van de stad. / Me and my bike with a ger camp at the edge of the city in the background.
Bij de houthandel komt men hun handel nog met paard en wagen brengen. / At the lumber yard they still bring their goods with their horses.
